Sweet Memories

I was clearing up my personal folder in my PC & came across a folder I hadn’t seen for ages… “Trivandrum” It read. Inside I found some sweet memories. TCS mandates training for all freshers they recruit. I attended the training in Trivandrum, located in God’s own country, Kerala. We are taught a foreign language there. Luckily our batch was present during the foreign language week celebration.

We were asked to prepare for a singing competition. I am a terrible singer even in the bathroom, but the child in me dominated and nominated me for the same. Thank god there were no auditions. We were supposed to sing in French, a language I had been learning for barely 4 weeks.

We were given a tape and the lyrics in French. French is most non-phonetic language I have come across. We heard and wrote down sounds in Hindi. Got the song translated from the French professor. After lots of late night practices, we sang it on the stage. The video of the same is embedded below. Enjoy!!!



For all you know French, here is the lyrics, in French.

L'oiseau et la bulle.

Un poisson au fond d'un étang
Qui faisait des bulles qui faisait des bulles
Un poisson au fond d'un étang
Qui faisait des bulles pour passer le temps

Un oiseau vient près de l'étang
Regarder les bulles regarder les bulles
Un oiseau vient près de l'étang
Regarder les bulles c'est amusant

Que fais-tu joli poisson blanc
Moi je fais des bulles moi je fais des bulles
Que fais-tu joli poisson blanc
Moi je fais des bulles pour passer le temps

Plus j'en fais plus je suis content
Plus je fais des bulles plus je fais des bulles
Plus j'en fais plus je suis content
Des rouges ou des bleues selon le courant

Le poisson tout en discutant
A fait un bulle a fait une bulle
Le poisson tout en discutant
A fait un bulle pour monter dedans

Et la bulle portée par le vent
Et la belle bulle et la belle bulle
Et la bulle portée par le vent
A pris son envol le poisson dedans

L'oiseau est tombé dans l'étang
En voyant la bulle en voyant la bulle
L'oiseau est tombé dans l'étang
En voyant la bulle du poisson volant

Maintenant au fond de l'étang
L'oiseau fait des bulles l'oiseau fait des bulles
Maintenant au fond de l'étang
L'oiseau fait des bulles pour passer le temps

For translations... Use google language Tools....